writing system n
- ortografia f | sistema d’escriptura m | escriptura f
Resultats de la cerca per a «writing system»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Many people find the Arabic writing system especially fascinating. | Són molts els que troben el sistema d’escriptura àrab especialment fascinant. |
| Font: MaCoCu | |
| Few people claim that this writing system was an indigenous invention. | Són pocs els que sostenen que aquest sistema d’escriptura és una invenció indígena. |
| Font: Covost2 | |
| All modern science presupposes a writing system that separates consonants and vowels, or whatever it is that your writing system separates, and that is an achievement of linguists. | Tota la ciència moderna pressuposa un sistema d’escriptura que separa consonants i vocals, o el que sigui que separa el teu sistema d’escriptura, i això és un èxit dels lingüistes. |
| Font: MaCoCu | |
| However, it has been used as a regional writing-system for Sanskrit. | Tanmateix, ha estat utilitzat regionalment com a sistema d’escriptura per al sànscrit. |
| Font: wikimedia | |
| Each writing system reveals a great deal about the people who use it. | Cada sistema d’escriptura ens revela moltes coses sobre el poble que l’utilitza. |
| Font: MaCoCu | |
| It was also during this period that the Egyptian writing system was further developed. | Va ser durant aquest període que el sistema d’escriptura egípcia va evolucionar. |
| Font: Covost2 | |
| It is the only pre-Columbian writing system known to have completely represented the spoken language of its community. | És l’únic sistema d’escriptura precolombí conegut per representar completament la llengua parlada de la seva comunitat. |
| Font: MaCoCu | |
| In other cases, the development of a Romanized writing system actually offers access to writing for those who for one reason or another have not mastered the traditional writing system, For instance, those of Russian descent living in the USA may find a Romanized script allows them to communicate in Russian on line. | En altres casos, de fet, el desenvolupament d’un sistema d’escriptura llatinitzat permet que aquelles persones que per un motiu o altre no hagin arribat a dominar el sistema d’escriptura tradicional puguin accedir a l’escriptura. A tall d’exemple, potser aquelles persones d’ascendència russa que viuen als EUA consideraran que un alfabet llatinitzat els permetrà comunicar-se en rus per Internet. |
| Font: MaCoCu | |
| Some language reformers spoke in the favor of restoring the old script, but most of them were for reforming the existing writing system. | Alguns responsables de la reforma estaven a favor de la restauració de l’antiga escriptura, però la majoria optaven pel sistema d’escriptura actual. |
| Font: MaCoCu | |
| If you want to learn Arabic, you must do so in a particular order. First the pronunciation, then the grammar, then the writing system. | Si vols aprendre àrab, has de fer-ho seguint un ordre molt particular: primer has de començar per la pronunciació, després estudiar la gramàtica, i finalment el seu sistema d’escriptura. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |